Um sich geschlagen…

Verantwortlich: Anja Leuschner

Um sich geschlagen…

Görlitz, Stadtpark und Brautwiesenpark
06.08.2026, 19:10 Uhr und 19:55 Uhr

Ein Mann hat am Donnerstagabend gleich zweimal Jugendliche in Görlitz angegriffen.

Zunächst war der 44-Jährige mit seinem E-Scooter im Stadtpark unterwegs, als er auf die Gruppe traf. Offenbar ging er unvermittelt auf einen 15-Jährigen los und schlug mit einem Fahrradschloss nach ihm. Der Jugendliche erlitt Verletzungen. Er und seine Freunde flüchteten.

Wenig später trafen die Geschädigten und der Mann zufällig erneut aufeinander, dieses Mal im Brautwiesenpark. Die Gruppe wollte den Angreifer zur Rede stellen. Dieser schlug wieder mit dem Schloss zu und traf denselben 15-Jährigen, welcher weitere Verletzungen erlitt. Als drei herbeigerufene Freunde der Jugendgruppe hinzukamen und den Tatverdächtigen bedrängten, schlug er um sich und verletzte zwei Jungen aus der Gruppe. Nebenbei äußerte er ausländerfeindliche Beleidigungen.

Zwei der Geschädigten kamen zur Behandlung ins Krankenhaus. Sie wurden leicht verletzt. Der deutsche Tatverdächtige wird sich wegen der gefährlichen Körperverletzung sowie des Verdachts der Volksverhetzung zu verantworten haben. Die Ermittlungen zum Tathergang und den genauen Umständen führt der Staatsschutz.

Landkreis Bautzen

Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda

Auseinandersetzung löst Polizeieinsatz aus

Bischofswerda, Altmarkt
06.08.2026, 01:00 Uhr

Zu einer körperlichen Auseinandersetzung ist es in der Nacht zu Donnerstag auf dem Altmarkt in Bischofswerda gekommen. Offenbar ging ein 21-Jähriger auf mehrere Personen zu, um sie dann zu bedrohen und zu beleidigen. Daraufhin riefen die Bürger die Polizei. Beim Versuch den 21-Jährigen bis zum Eintreffen der Beamten festzuhalten, kam es offenbar zu einer wechselseitigen Körperverletzung mit einem 36-Jährigen. Für den Jüngeren ging es daraufhin ins Krankenhaus. Die Polizisten nahmen Anzeigen gegen die beiden deutschen Beschuldigten auf. Neben der Körperverletzung muss sich der 21-Jährige noch wegen Beleidigung und Bedrohung verantworten.

Öl verloren

Großdubrau, OT Klix, Hauptstraße
06.08.2026, 10:30 Uhr

Wegen eines technischen Defekts hat ein Lkw am Donnerstagvormittag Hydrauliköl über eine Strecke von circa 700 Metern auf der Hauptstraße in Klix verloren. Aufgrund dessen kam ein 40-jähriger Simson-Fahrer ins Rutschen und stürzte. Er wurde leicht verletzt. Der Sachschaden am Moped betrug etwa 250 Euro. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst ermittelt aufgrund der fahrlässigen Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall.

Ast auf Straße führt zu Unfall

Bautzen, OT Nadelwitz, Weißenberger Straße
06.08.2026, 20:15 Uhr

Ein Ast hat am Donnerstagabend offenbar zu einem Unfall in Nadelwitz geführt. Eine 24-Jährige war mit ihrem Skoda auf der Weißenberger Straße in Richtung Bautzen unterwegs. Circa 100 Meter vor dem Ortseingang lag ein großer Ast auf der Straße, welchen sie überfuhr. Sie geriet daraufhin ins Schleudern, fuhr rechts in den Graben und touchierte dabei das Ortseingangsschild sowie ein Sackgassenschild. Weitere 100 Meter nach dem Ortseingangsschild blieb sie schließlich auf der rechten Fahrbahnseite stehen. Die junge Frau wurde leicht verletzt. Rettungskräfte brachten sie zur Behandlung ins Krankenhaus. Das Auto verzeichnete Totalschaden, welcher sich auf rund 13.000 Euro belief.

Erneute Kontrolle der Umleitungsstrecke

Schwepnitz, OT Grüngräbchen, S 93
06.08.2026, 16:45 Uhr - 19:20 Uhr

Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes haben am Donnertagabend noch einmal das Durchfahrtsverbot für Lkw in Grüngräbchen kontrolliert. Innerhalb von zweieinhalb Stunden wurden zwei Verstöße festgestellt. Außerdem überprüften die Polizisten einen Lkw und dessen 65-jährigen rumänischen Fahrer. Der Mann transportierte eine Propangasflasche mit Brenneraufsatz ungesichert im Fußraum der Fahrerkabine. Außerdem erfolgte das Auslesen seines Fahrtenschreibers. Dabei kam heraus, dass er die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h auf der B 97 um 20 km/h überschritten hatte. Er sowie die anderen Betroffenen erhielten entsprechende Anzeigen.

Heckenbrand breitet sich aus

Großröhrsdorf, Adolphstraße
06.08.2026, 22:50 Uhr

Zu einem Heckenbrand ist es am späten Donnerstagabend an der Adolphstraße in Großröhrsdorf gekommen. Das Feuer entstand aus noch unbekannter Ursache und breitete sich schnell aus. Auch die Fassade eines angrenzenden Hauses wurde in Mitleidenschaft gezogen. Kameraden der Feuerwehr löschten und verhinderten damit Schlimmeres. Es entstand ein Sachschaden von rund 10.000 Euro. Der Kriminaldienst des Kamenzer Polizeireviers ermittelt aufgrund des Verdachts der schweren Brandstiftung.

Reifenplatzer vor Autobahneinfahrt

Ohorn, S 56, Brücke über der BAB 4
07.08.2026, 02:50 Uhr

Ein Sattelzug ist in der Nacht zu Freitag auf der Umfahrungsstrecke zwischen den Anschlussstellen Salzenforst und Ohorn auf Grund eines Reifenplatzers liegen geblieben. Der Pneu platzte auf der Brücke über der A 4 kurz vor der Einfahrt Ohorn in Richtung Dresden. Das Fahrzeug wurde durch ein Begleitfahrzeug abgesichert. Nachdem eine Abschleppfirma nicht helfen konnte, wurde über die Versicherung ein Reifenservice angefordert. Sobald der Reifen gewechselt und das Fahrzeug wieder fahrbereit ist, wird der 4,70 Meter breite Transport von der Gefahrenstelle auf der S 56 zum Parkplatz Eichelberg gebracht, da für den MAN nur eine genehmigte Fahrzeit bis 6 Uhr gilt.

Schmiererei mit verfassungsfeindlichen Symbolen

Lohsa, Kirchstraße
03.08.2026 - 04.08.2026,14:00 Uhr

Mitarbeiter einer Firma aus Lohsa haben am Dienstag dieser Woche festgestellt, dass Unbekannten im Holzpavillon am Teich an der Kirchstraße Schmierereien mit verfassungsfeindlichem Inhalt hinterlassen haben. Sie beschmierten den Tisch und einen Balken. Neben diversen anderen Graffiti, die sich ebenfalls überall in diesem Unterstand befinden, wurden mit weißer Farbe ein verbotenes Symbol sowie entsprechende Schriftzüge aufgebracht. Nach ersten Erkenntnissen belief sich der verursachte Schaden auf circa 500 Euro. Gegen die unbekannten Vandalen wird nun wegen Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen ermittelt.

Vorfahrt missachtet

Hoyerswerda, OT Zeißig, Straße E
06.08.2026, 09:30 Uhr

Zu einem Unfall ist es am Donnerstagvormittag in Hoyerswerda gekommen. Ein 85-jähriger Dacia-Fahrer wollte vom Kaufland-Parkplatz nach links auf die Straße E auffahren. Er übersah dabei offenbar den von rechts kommenden und damit vorfahrtsberechtigten 81-jährigen Fahrer eines Audi. Die Autos stießen zusammen. Die beiden beteiligten Senioren kamen zum Glück mit dem Schrecken davon, der entstandene Blechschaden wurde auf etwa 4.000 Euro geschätzt.

Landkreis Görlitz

Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser

Pkw vs. Traktor

Bischdorf, OT Rosenbach, S 129, Untere Dorfstraße
06.08.2026, 10:00 Uhr

Zu einem Vorfahrtsunfall ist es am Donnerstagvormittag zwischen einem Pkw und einem Traktor in Rosenbach gekommen. Ein 71-Jähriger war mit seinem Mercedes auf der vorfahrtsberechtigten S 129 von Kemnitz in Richtung Löbau unterwegs. Zur selben Zeit kreuzte ein 74-Jähriger mit seinem Traktor die Staatsstraße auf der unteren Dorfstraße in Richtung Rosenbach. Der Landmaschinen-Fahrer übersah offenbar den Benz und die Fahrzeuge kollidierten. Der Pkw-Lenker kam leicht verletzt ins Krankenhaus. Der Sachschaden betrug insgesamt rund 30.000 Euro.

Geschwindigkeitskontrolle

Gablenz, OT Kromlau, Halbendorfer Straße
06.08.2026, 12:45 Uhr - 14:45 Uhr

Ein Messteam hat am Donnerstag zwei Stunden lang den Verkehr auf der Halbendorfer Straße in Kromlau ins Visier genommen. In Richtung Halbendorf passierten insgesamt 123 Fahrzeuge die Messstelle. Davon waren drei schneller als die erlaubten 30 km/h. Alle Verstöße lagen im Verwarngeldbereich.

Ohne Fahrerlaubnis gefahren…

Weißwasser/O.L., Bautzener Straße
07.08.2026, 00:05 Uhr

…ist in der Nacht zu Freitag ein 30-Jähriger mit seinem VW in Weißwasser. Eine Streife stoppten ihn an der Bautzener Straße zur Kontrolle. Der Beschuldigte aus Bosnien nutzte zur Fahrt einen bosnischen Führerschein, obwohl er bereits seit mehreren Jahren in Deutschland lebt. Er erhielt eine Anzeige.